Download the TreeFell .jar.
Download CurseForge App.
Create a new instance.
Press the three dots and press "Open Folder".
Search the "mods" folder and put the .jar in it.