Download the TreeFell .jar.
Download the Fabric Installer.
Open the terminal and type: cd Library/Application\ Support/minecraft.
Create a folder and rename it: mods.
Put the .jar in the folder.